Issho Kenmei: Φράση από τον Κόσμο των Σαμουράι


~του Σενσέι Hiro Imafuji 6. Dan Kendo

Η φράση αυτή χρησιμοποιείται καθημερινά και συχνά στην Ιαπωνία. Ωστόσο αυτή η φράση έχει στενή σχέση με τον κόσμο των σαμουράι. Τι πραγματικά σημαίνει;

Κάποιοι Ιάπωνες λένε, Isshou Kenmei και κάποι λένε, Issho kenmei. Τι είναι αυτά τνονται﷽﷽﷽﷽φιερι οτι η προε΄«έλος πάντων;

Το Isshou Kenmei δεν είναι όρος του κέντο, ωστόσο είναι συχνός στην Ιαπωνία.

Βασικά αυτό που εννοούν είναι «να δουλέψουμε σκληρά». Αλλά ας αναλύσουμε τις λέξεις περισσότερο για εμάς, κεντόκα.

Ας αναλύσω τα κάντζι (ιαπωνικοί χαρακτήρες) για το Isshou kenmei.
  Isshou είναι η διάρκεια της ζωής. Kenmei
είναι η αφιέρωση της ζωής κάποιου στο να πραγματοποιήσει κάτι.
Ωστόσο, λέγεται οτι η προέλευση της φράσης είναι το Issho kenmei. Το κάντζι για το issho σημαίνει ένα μέρος.
 
Το κάντζι για το kenmei είναι το ίδιο με το προαναφερθέν. Έτσι αυτό που το issho kenmei σημαίνει είναι να αφιερώσει κάποιος τη ζωή του για να προστατεύσει τη γη που κληρονόμησε από τους προγόνους.

Εθεωρείτο ότι πρόκειται για όρο των σαμουράι.

Και τα δύο κάντζι θεωρούνται σωστά. Ωστόσο, θα ήθελα να δω το issho kenmei λίγο διαφορετικά. Το Issho γράφεται ως ένα μέρος. Μπορεί επίσης να σημαίνει και μια στιγμή.

Πάντα λέω στους μαθητές μου να αφιερώνονται σε κάθε κόψιμο.

Αυτό που εννοώ είναι ότι θα πρέπει να εκτελούν κάθε κόψιμο με όλο τους το είναι, χωρίς να φοβούνται ότι θα χτυπηθούν ή χωρίς να πλήξουν τον αντίπαλό τους. Εγώ ο ίδιος, προσπαθώ να αφιερώσω τον εαυτό μου σε κάθε κόψιμο και κάθε στιγμή.
Αυτό μπορεί να εφαρμοστεί και στην καθημερινή ζωή
Όταν εργάζεστε, αφιερωθείτε στην εργασία. Όταν μελετάτε, αφιερωθείτε στη μελέτη.

Όταν παίζετε ένα παιχνίδι, θα πρέπει να αφιερώνετε τον εαυτό σας στο παιχνίδι.
Αφιερώστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε κάνετε τη στιγμή
Πολλοί σενσέι του κέντο λένε επίσης ότι σε μια πραγματική κατάσταση μάχης, δεν έχουμε άλλη στιγμή.

Γι’ αυτό θα πρέπει να εκτιμούμε την κάθε στιγμή της ζωής μας.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει να δουλεύουμε σκληρά ως σαν να έχουμε αφιερώσετε τη ζωή μας σε ό, τι θέλουμε να πετύχουμε.

Ελπίζω όλο αυτό να σας βοηθά, όπως με βοηθά και εμένα.


__________________________
Ο Hiro Imafuji Sensei, Κέντο 6. Νταν, άρχισε να μελετά Κέντο στην ηλικία των 7 στο Shubukan της πόλης Ιτάμι της Ιαπωνίας, ένα ντότζο που θεωρείται ως ένα από τα τρία σπουδαιότερα στην Ιαπωνία με ιστορία πάνω από 200 χρόνια. Σήμερα είναι εκπαιδευτής στο Mudokawan Kendojo της Ινδιανάπολης (ΗΠΑ), ενώ έχει φοιτήσει και στο Budo Senmon Gakko (μια εθνική σχολή για νέους εκπαιδευτές κέντο και άλλες πολεμικές τέχνες). Υπό τον Sensei Hiro Imafuji λειτουργεί το Kendo-Guide.com, το οποίο είναι αφιερωμένο στην διαδικτυακή μελέτη του Κέντο με σκοπό την διάδοση των βασικών της τέχνης.